Executive Director
Kamal Sharma (Mrs)
Kamal Sharma (Mrs)
Executive Director

After completing her first inning as a successful corporate lady, she had to bid goodbye to the corporate world, as her family required her time. Knowing the caliber she possessed, she could relate her story with many more talented women who want to prove their analytical skills and are unable to showcase their skills due to house hold responsibilities. So, after a long wait she planned to do something for such ladies. She started a translation business and in the course of time, she has employed many such ladies globally.

She created this business with a view of empowering women and today she is happy to announce her company to be an all women organization.

Today she is the director and CEO. She is undoubtedly a great leader who nurtures talent and provide a new direction in life. Ever smiling and amiable person who has left no stone unturned in making happy clients worldwide.

Meet our Administrative Heads

CEO
Poonam Lamba (Mrs)
Poonam Lamba (Mrs)
CEO

Meet the quality guru of our organization who finds effective communication and language as her underlying passion. Her love for different languages in the world made her get associated with the language industry.

Her passion and skills makes her a leader of the finest team who are all trained to handle all operations with maximum ease. Her approach and concept of training her team differentiates her from others. She is a perfectionist by nature, who will always have a warm smile and a positive approach towards problem solving.

Senior Vice President
Ekta Kumar (Mrs)
Ekta Kumar (Mrs)
Senior Vice President

She joined Shan as a junior executive and now stands at fourth position in the company. She is an all rounder when it comes to managing departments. Her extensive knowledge of the company functioning helps her in getting orders executed efficiently. She is someone who works well and is very good at organizing the work in the way that emanates the best results.

She is an expert in managing foreign language orders. Her excellence in work is an inspiration for the rest of the team.  She is a complete workaholic who knows how to direct people to success making her presence as the biggest strength for the team.

Meet Other Seniors in the Team

VP
Rachna (Mrs)
Rachna (Mrs)
VP
VP
Sumita (Ms)
Sumita (Ms)
VP
VP
Sumanlata (Mrs)
Sumanlata (Mrs)
VP
DVP (HR)
Tanu (Mrs)
Tanu (Mrs)
DVP (HR)
DVP (Finance)
Swati (Mrs)
Swati (Mrs)
DVP (Finance)
DVP
Shalini (Mrs)
Shalini (Mrs)
DVP
AVP
Anisha (Mrs)
Anisha (Mrs)
AVP
AVP
Gurleen (Ms)
Gurleen (Ms)
AVP
AVP
Pratima (Ms)
Pratima (Ms)
AVP
AVP
Tusharika (Mrs)
Tusharika (Mrs)
AVP
AVP
Drishti (Mrs)
Drishti (Mrs)
AVP
GM
Prachi (Mrs)
Prachi (Mrs)
GM
GM
Mahima (Mrs)
Mahima (Mrs)
GM
GM
Mamta (Mrs)
Mamta (Mrs)
GM
GM
Poonam (Ms)
Poonam (Ms)
GM
DGM
Priyanka (Ms)
Priyanka (Ms)
DGM
DGM
Tia (Mrs)
Tia (Mrs)
DGM
DGM
Charu (Mrs)
Charu (Mrs)
DGM
DGM
Reeta (Mrs)
Reeta (Mrs)
DGM
AGM
Usha (Mrs)
Usha (Mrs)
AGM
AGM
Shradha (Mrs)
Shradha (Mrs)
AGM
AGM
P.Beri (Mrs)
P.Beri (Mrs)
AGM
Manager
Bhoomi (Mrs)
Bhoomi (Mrs)
Manager
Manager
Simran (Ms)
Simran (Ms)
Manager

Few Events at Shan

First Party
a long time ago
a long time ago
First Party

The first party was initiated by Shan a long time ago with the motive of introducing all the employees to each other. The meet was a one of an experience and it marked the beginning of many more such outings. Shan works hard in making its employees happy and self motivated to work.

A get together
at home
http://rockthemes.net
at home
A get together

To welcome all the new employees in the team, Shan organized a welcome party. This get together was organized at home where-in all the new members introduced themselves and interacted with the team members on a personal note. These initiatives are done to make new employees comfortable and introduce them to our culture.

Birthday Celebrations
of our CEO
http://rockthemes.net
of our CEO
Birthday Celebrations

27th July is the birthday of our CEO, Mrs. Kamal Shama. This meet was initiated by the team members because they wanted to celebrate the birthday of their leader who is more like a friend to all. We all met, giggled, had delicious food and enjoyed a lot. Birthdays are just a reason but the motto behind these initiatives is to treat the team members for their hard work.

Translator Visit
from Egypt
http://rockthemes.net
from Egypt
Translator Visit

Our translators keep visiting us from abroad. Shan welcomes its associates and makes sure of their perfect hospitality. This time our Arabic translator planned to visit us. We did everything from making her meet Shan’s team, go street shopping and giving her a taste of local food. We ticked every single thing on her wish list.

Founders Day
celebrations
http://rockthemes.net
celebrations
Founders Day

4th of October is Shan’s Founders Day. This day Shan Translation was formed. This day all the team members meet with the aim of cherishing and appreciating each other for their hard work they put in. This is the much awaited celebration and is celebrated every year.

Birthday Celebrations
of our SVP
of our SVP
Birthday Celebrations

10th January is the birthday of our SVP, Surbhee.  The whole team met on this day to make it special for the most cheerful member of our team. Shan takes initiative to celebrate special days of the team members which helps in breaking the monotony of work and also helps the team members to gel well with each other.

Party for
Shriprada's baby 30 July 16
Shriprada's baby 30 July 16
Party for
Ansh and Shan Meet
Singapore Sept 16
Singapore Sept 16
Ansh and Shan Meet
Ansh and Shan Meeting
Singapore Sept 16
Singapore Sept 16
Ansh and Shan Meeting
Ansh and Shan Meeting
Singapore Sept 16 Universal
Singapore Sept 16 Universal
Ansh and Shan Meeting
Founders Day
2016 October 4
2016 October 4
Founders Day
Svps Birthday
Jan 2017 outside
Jan 2017 outside
Svps Birthday
Svps Birthday
Jan 2017 inside
Jan 2017 inside
Svps Birthday
Nirulas July 17
Nirulas July 17

teammembers Awesome Content

Nirulas July 17 Outside
Nirulas July 17 Outside

teammembers Awesome Content

Myanmar 2017 Fun
Myanmar 2017 Fun

teammembers Awesome Content

Myanmar 2017
Myanmar 2017

teammembers Awesome Content

Founder's Day 2017
Founder's Day 2017
Shan team celebrating Founders Day 2017 on the 22nd of October
Founder's Day 2017 with family
Founder's Day 2017 with family

Shan Team with family celebrating Founders Day 2017 on the 22nd of October

Maldevta Ansh Picnic May 2018
Maldevta Ansh Picnic May 2018
The team at Ansh/Shan went for an overnight Picnic to Dehradun and stayed at Maldevta Farms. Staff and families went along and lots of activities including Swimming, nature walk, cricket, football and a host of army like exercises.
Over 30 people went from Delhi by bus, stayed overnight in tents and returned back to Delhi in the midst of storm.
Maldevta Ansh Picnic May 2018
Maldevta Ansh Picnic May 2018
The team at Ansh/Shan went for an overnight Picnic to Dehradun and stayed at Maldevta Farms. Staff and families went along and lots of activities including Swimming, nature walk, cricket, football and a host of army like exercises.
Over 30 people went from Delhi by bus, stayed overnight in tents and returned back to Delhi in the midst of storm.