Meet Our Founders

Founder, CEO
Kamal Sharma (Mrs)
Kamal Sharma (Mrs)
Founder, CEO

After completing her first inning as a successful corporate lady, she had to bid goodbye to the corporate world, as her family required her time. Knowing the caliber she possessed, she could relate her story with many more talented women who want to prove their analytical skills and are unable to showcase their skills due to house hold responsibilities. So, after a long wait she planned to do something for such ladies. She started a translation business and in the course of time, she has employed many such ladies globally.

She created this business with a view of empowering women and today she is happy to announce her company to be an all women organization.

Today she is the director and CEO. She is undoubtedly a great leader who nurtures talent and provide a new direction in life. Ever smiling and amiable person who has left no stone unturned in making happy clients worldwide.

Co-Founder, Senior VP
Surbhee Taneja (Ms)
Surbhee Taneja (Ms)
Co-Founder, Senior VP

Who says experience and success comes with age!

Meet our youngest SVP of the Translation industry. She is second to none and always filled with excitement to start something new.

She graduated with a BCA from Manipal University. She is the one, who works because she enjoys the accolades. She believes in the famous saying of Rand Fishkin- “a hard thing is done by figuring out how to start”.

She joined the team as a part time executive and today she stand taller than most, because of her learning abilities which have nurtured well as a young kid. She is the youth icon of our industry by proving her caliber and deserves every bit of success.

Her abilities have seen the company grow from scratch to a Multinational company and one of the largest in the world. She has come a long way with the company and we salute her for her cheerfulness and vibrant ideas which keep adding value to the success of the company.

Meet our Administrative Heads

Executive Vice President
Poonam Lamba (Mrs)
Poonam Lamba (Mrs)
Executive Vice President

Meet the quality guru of our organization who finds effective communication and language as her underlying passion. Her love for different languages in the world made her get associated with the language industry.

Her passion and skills makes her a leader of the finest team who are all trained to handle all operations with maximum ease. Her approach and concept of training her team differentiates her from others. She is a perfectionist by nature, who will always have a warm smile and a positive approach towards problem solving.

Vice President
Ekta Kumar (Mrs)
Ekta Kumar (Mrs)
Vice President

She joined Shan as a junior executive and now stands at fourth position in the company. She is an all rounder when it comes to managing departments. Her extensive knowledge of the company functioning helps her in getting orders executed efficiently. She is someone who works well and is very good at organizing the work in the way that emanates the best results.

She is an expert in managing foreign language orders. Her excellence in work is an inspiration for the rest of the team.  She is a complete workaholic who knows how to direct people to success making her presence as the biggest strength for the team.

Meet Other Seniors in the Team

GM
Shalini (Mrs)
Shalini (Mrs)
GM

She was on her family way when she joined us as she has the passion for work.  
 
She continued working even after the birth of her daughter and became the working mother who has the good fortune to balance her work and home. She has a view that along with Motherhood, work adds to the completeness of being a woman 
 
She is heading the IT detpartment and helps the team to meet their goals.
 
It has been 4 years she is working with us.

GM
Gurleen (Ms)
Gurleen (Ms)
GM

Sveta is our First country head in Russia.

 She has an extensive linguistic skills, which makes her an extraordinary  translator in Russian Language.

Her passion is travelling and exploring new things in life.  She is excited when she visits new places,  learn different cultures  and meet new and interesting people.

GM
Rachna (Mrs)
Rachna (Mrs)
GM

Rachna, mother of a young daughter, has a charming personality.

She is an alert and intelligent person. She has the capability of working independently and planning her time to deliver the jobs well on schedule.  

She is one of the valuable member of our company.

GM
Shilpa (Mrs)
Shilpa (Mrs)
GM

She is  heading a five members team for website designing and all relevant IT issues.  She has the ability to work with coral draw and inDesign also.
 
She is a very good trainer also heading the team efficiently.

GM
Anisha (Mrs)
Anisha (Mrs)
GM

She is looking after Indian Languages department.

She is perfect in handling this department with her vast knowledge of languages, fonts and scripts. She is responsible for positioning the company for continued growth.

Country Head
Alla (Mrs)
Alla (Mrs)
Country Head

teammembers Awesome Content

Country Head
Sveta (Ms)
Sveta (Ms)
Country Head

Mother of a baby girl, she has the ability to combine a career with the responsibility of raising the child.

She is handling foreign languages department efficiently.

DGM
Shriprada (Mrs)
Shriprada (Mrs)
DGM

teammembers Awesome Content

DGM
Tusharika (Ms)
Tusharika (Ms)
DGM

teammembers Awesome Content

AGM
Swati (Mrs)
Swati (Mrs)
AGM

teammembers Awesome Content

AGM
Manisha (Mrs)
Manisha (Mrs)
AGM

teammembers Awesome Content

AGM
Harshita (Ms)
Harshita (Ms)
AGM

teammembers Awesome Content

AGM
Pratima (Ms)
Pratima (Ms)
AGM

teammembers Awesome Content

AGM
Meenakshi (Mrs)
Meenakshi (Mrs)
AGM

teammembers Awesome Content

AGM
Tanu (Mrs)
Tanu (Mrs)
AGM

teammembers Awesome Content

AGM
Banu (Ms)
Banu (Ms)
AGM

teammembers Awesome Content

AGM
Jyoti (Ms)
Jyoti (Ms)
AGM

teammembers Awesome Content

AGM
Drishti (Ms)
Drishti (Ms)
AGM

teammembers Awesome Content

AGM
Saloni (Ms)
Saloni (Ms)
AGM

teammembers Awesome Content

AGM
Ruchi (Mrs)
Ruchi (Mrs)
AGM

teammembers Awesome Content

AGM
Leela ji (Mrs)
Leela ji (Mrs)
AGM

teammembers Awesome Content

Manager
Chanchal (Mrs)
Chanchal (Mrs)
Manager

teammembers Awesome Content

Manager
Prachi (Mrs)
Prachi (Mrs)
Manager

teammembers Awesome Content

Few Events at Shan

Birthday Celebrations
of our SVP
of our SVP
Birthday Celebrations

10th January is the birthday of our SVP, Surbhee.  The whole team met on this day to make it special for the most cheerful member of our team. Shan takes initiative to celebrate special days of the team members which helps in breaking the monotony of work and also helps the team members to gel well with each other.

Founders Day
celebrations
http://rockthemes.net
celebrations
Founders Day

4th of October is Shan’s Founders Day. This day Shan Translation was formed. This day all the team members meet with the aim of cherishing and appreciating each other for their hard work they put in. This is the much awaited celebration and is celebrated every year.

Translator Visit
from Egypt
http://rockthemes.net
from Egypt
Translator Visit

Our translators keep visiting us from abroad. Shan welcomes its associates and makes sure of their perfect hospitality. This time our Arabic translator planned to visit us. We did everything from making her meet Shan’s team, go street shopping and giving her a taste of local food. We ticked every single thing on her wish list.

Birthday Celebrations
of our CEO
http://rockthemes.net
of our CEO
Birthday Celebrations

27th July is the birthday of our CEO, Mrs. Kamal Shama. This meet was initiated by the team members because they wanted to celebrate the birthday of their leader who is more like a friend to all. We all met, giggled, had delicious food and enjoyed a lot. Birthdays are just a reason but the motto behind these initiatives is to treat the team members for their hard work.

A get together
at home
http://rockthemes.net
at home
A get together

To welcome all the new employees in the team, Shan organized a welcome party. This get together was organized at home where-in all the new members introduced themselves and interacted with the team members on a personal note. These initiatives are done to make new employees comfortable and introduce them to our culture.

First Party
a long time ago
a long time ago
First Party

The first party was initiated by Shan a long time ago with the motive of introducing all the employees to each other. The meet was a one of an experience and it marked the beginning of many more such outings. Shan works hard in making its employees happy and self motivated to work.

Svps Birthday
Jan 2017 outside
Jan 2017 outside
Svps Birthday

teammembers Awesome Content

Svps Birthday
Jan 2017 inside
Jan 2017 inside
Svps Birthday

teammembers Awesome Content

Founders Day
2016 October 4
2016 October 4
Founders Day

teammembers Awesome Content

Ansh and Shan Meet
Singapore Sept 2016
Singapore Sept 2016
Ansh and Shan Meet

teammembers Awesome Content

Ansh and Shan Meeting
Singapore Sept 2016
Singapore Sept 2016
Ansh and Shan Meeting

teammembers Awesome Content

Ansh and Shan Meeting
Singapore Sept 2016 Universal
Singapore Sept 2016 Universal
Ansh and Shan Meeting

teammembers Awesome Content

Party for
Shriprada's baby 30 July 16
Shriprada's baby 30 July 16
Party for

teammembers Awesome Content